与“非法基因编辑”等犯罪相关的法律法规及常见词组搭配

1 人赞同了该文章

基因编辑(gene editing),又称基因组编辑(genome editing)或基因组工程(genome engineering),是一种新兴的比较精确的能对生物体基因组特定目标基因进行修饰的一种基因工程技术。2018年的“基因编辑婴儿”案中,贺建奎、张仁礼、覃金洲等3名被告人因共同非法实施以生殖为目的的人类胚胎基因编辑和生殖医疗活动,构成非法行医罪,分别被依法追究刑事责任。


2020年12月26日,《中华人民共和国刑法修正案(十一)》正式通过。刑法修正案(十一)对此类事件进行立法,填补了法律的空白。


参考法律法规:

刑法修正案(十一)草案规定,违反国家有关规定,非法采集我国人类遗传资源或者非法运送、邮寄、携带我国人类遗传资源材料出境,危害公众健康或者社会公共利益,情节严重的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金;情节特别严重的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金。


在刑法第三百三十六条后增加一条,作为第三百三十六条之一:

将基因编辑、克隆的人类胚胎植入人体或者动物体内,或者将基因编辑、克隆的动物胚胎植入人体内,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处罚金;情节特别严重的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金。


常见表达:

基因编辑 Gene editing

人类胚胎 human embryo

克隆动物 Clone animals

非法行医罪 Crime of illegal medical practice/unlawful medical activity


参考双语例句:

A broad public debate should be held before permitting clinical trials, even those involving non-inherited DNA, for any purpose other than treating or preventing disease, the report says.

该报告称,除了治疗或预防疾病,在允许进行临床试验前应该对所有存在其他目的的基因编辑进行广泛的公开辩论,包括对非遗传细胞的基因编辑在内。

While cloning of animals (“Dolly the sheep”) and even human embryos is a much-debated and dubious research area, there is no doubt that some knowledge in cloning computer machines is not only less harmful (if done properly) but also useful for the evolution of one's carefully written configuration scripts and settings.

尽管克隆动物(“多莉羊”)甚至人类胚胎的研究依然是一个充满争议和风险的领域,而掌握一些关于“克隆”电脑的知识不但没有害(正确的操作为前提),反而会使你仔细书写配置脚本的能力得到提升。

In October, the Kosovo Special Prosecution Office filed an indictment against five defendants for trafficking in human organs, organized crime, unlawful exercise of medical activities and abusing official authority (the so-called Medicus case).

10 月,特别检察官办公室控告 5 名被告贩卖人体器官、有组织犯罪、 非法行医和滥用职权(即所谓的“医师案”)。

发布于 2022-07-21 16:35:48
还没有评论
    旗渡客服