盗窃、抢夺武器装备、军用物资罪(The crime of stealing and snatching weapons and equipment and military materials),是指盗窃、抢夺武器装备或者军用物资的行为。
军用物资(military materials)&武器装备(weapons and equipment):
【军用物资】:武装力量使用和消费的物质资料。是武装力量训练和作战的物质基础。通常分为装备器材、军需物资、医疗物资、营房物资、通用物资、防暴装备和警用器材等。除武器装备以外的供军事上使用的物资,如车船、药品、器材等。
【武器装备】:部队用于实施和保障作战行动的武器及其配套的弹药、仪器、器材、备附件的统称。(但根据刑法第四百三十八条第二款的规定,构成本罪的武器装备中不包括枪支、弹药和爆炸物)司法实践中,盗窃、抢夺军马、军驼、军犬、军鸽这些军用动物的,其作用相当于武器装备,所以应视为武器装备。
相关法律法规:
《刑法》第438条第1款:
盗窃、抢夺武器装备或者军用物资的,处五年以下有期徒刑或者拘役; 情节严重的,处五年以上十年以下有期徒刑; 情节特别严重的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
《刑法》第438条第2款:
盗窃、抢夺枪支、弹药、爆炸物的,依照本法第一百二十七条的规定处罚。
《刑法》第127条第1款:
盗窃、抢夺枪支、弹药、爆炸物的,或者盗窃、抢夺毒害性、放射性、传染病病原体等物质,危害公共安全的,处三年以上十年以下有期徒刑;情节严重的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
参考双语例句:
Whoever supplies arms and ammunition or other military materials to an enemy during war time is to be sentence to not less than 10 years of fixed-term imprisonment or life imprisonment
战时供给敌人武器装备、军用物资资敌的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
The largest portion of the resources is appropriated for regular activities and salaries (90.5 per cent), which significantly limits the resources for armaments and military equipment, construction of military facilities and flats and research and development.
经常活动和薪金占资源的最大部分(90.5%),这就大大限制了用于 配备武器装备和军事装备、军事设施和公寓建设以及研发的资源。
If important or large quantities of weapons and equipment are abandoned or other serious circumstances exist, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.
遗弃重要或者大量武器装备的,或者有其他严重情节的,处五年以上有期徒刑。