帮助恐怖活动罪,是指资助恐怖活动组织、实施恐怖活动(terrorist activity)的个人的行为,或者资助恐怖活动培训的行为,或者恐怖活动组织、实施恐怖活动或者恐怖活动培训招募、运送人员的行为。此罪名为行为犯。
《最高人民法院、最高人民检察院公安部、司法部关于办理恐怖活动和极端主义犯罪案件适用法律若干问题的意见》规定,具有下列情形之一的,依照本条规定,以帮助恐怖活动罪定罪处罚:
(1)以募捐、变卖房产、转移资金等方式为恐怖活动组织、实施恐怖活动的个人、恐怖活动培训筹集、提供经费,或者提供器材、设备、交通工具、武器装备等物资,或者提供其他物质便利的;
(2)以宣传、招收、介绍、输送等方式为恐怖活动组织、实施恐怖活动、恐怖活动培训招募人员的;
(3)以帮助非法出入境,或者主非法出入境提供中介服务、中转运送、停留住宿、伪造身份证明材料等便利或者充当向导、帮助探查偷越国(边)境路线等方式,为恐怖活动组织、实施恐怖活动、恐怖活动培训运送人员的;
(4)其他资助恐怖活动组织、实施恐怖活动的个人、恐怖活动培训,或者为恐怖活动组织、实施恐怖活动、恐怖活动培训招募、运送人员的情形。
刑法第120条之1第1款:
资助恐怖活动组织、实施恐怖活动的个人的,或者资助恐怖活动培训的,处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利,并处罚金;情节严重的,处五年以上有期徒刑,并处罚金或者没收财产。
刑法第120条之1第2款:
为恐怖活动组织、实施恐怖活动或者恐怖活动培训招募、运送人员的,依照前款的规定处罚。”刑法第120条之1第3款:
单位犯前两款罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依照第一款的规定处罚。
参考双语例句:
Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention.
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或凶杀;人口贩运;以及关于重罪和有组织犯罪以及预防山林纵火的会议。
Russian organizations and departments regularly exchange information concerning extremist organizations (groups) and also individuals involved in terrorist activity with a view to their inclusion in (exclusion from) the consolidated list maintained by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities.
俄罗斯各组织和部门定期交流有关极端组织(团体)和参与恐怖活动的个人的信息,以便将他们列入安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999)号决议所设委员会维持的综合名单(或从中删除)。