非法经营同类营业罪（Crime of illegally operating similar businesses），是指国有公司、企业的董事、经理利用职务便利，自己经营或者为他人经营与其所任职公司、企业同类的营业，获取非法利益，数额巨大的行为。

相关法律法规：

《公司法》第147条规定：

董事、监事、高级管理人员应当遵守法律、行政法规和公司章程，对公司负有忠实义务和勤勉义务。

《公司法》第148条规定：

董事、高级管理人员不得未经股东会或者股东大会同意，利用职务便利为自己或者他人谋取属于公司的商业机会，自营或者为他人经营与所任职公司同类的业务。

《刑法》第165条规定：

国有公司、企业的董事、经理利用职务便利，自己经营或者为他人经营与其所任职公司、企业同类的营业，获取非法利益，数额巨大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额特别巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

A director or manager of a state-owned company or enterprise who takes advantage of his post to do business which is the same as that of the company or enterprise for himself or for another person to obtain illegal gains shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention and concurrently or dependently, to a fine if the amount involved in huge and; if the amount involved is especially huge, to fixed-term imprisonment of not less than three years and not more than seven years and concurrently to a fine.

《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》第12条规定：

国有公司、企业的董事、经理利用职务便利，自己经营或者为他人经营与其所任职公司、企业同类的营业，获取非法利益，数额在10万元以的，应予立案追诉。

参考双语例句：

Arms dealers in particular swing between licit and illicit business, covering their tracks through complex arrangements of front companies that invest the proceeds from crime.

尤其是军火商游走于合法和非法经营之间，通过前沿公司的错综复杂的安排掩盖他们的行踪，这些公司利用通过犯罪得到的收入从事投资。

Most informal enterprises and workers deal in legal goods and services, and operate in a semi-legal, but not deliberately illegal manner.

大多数非正规企业和劳动者从事的是合法的商品和服务，以半合法方式经营，并非刻意从事非法经营。