倒卖车票、船票罪(Crime of Scalping tickets),是指倒卖车票、船票,情节严重的行为。此罪名为情节犯,即情节严重的才构成犯罪,这是罪与非罪的区别。犯罪的对象是真实的车票、船票。
所谓倒卖(Scalping;Reselling;Resale;frandulent buying and selling;resold),是指从事商业活动的单位扮演了中间商的角色,低价买入高价卖出,赚取差额利润的一种经济活动,在市场经济条件下,是一种正常的现象,也是大部分商业活动的本质。
《刑法》第227条第2款规定
倒卖车票、船票,情节严重的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处票证价额一倍以上五倍以下罚金。
《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖刑事案件立案追诉标准的规定(一)》第30条规定,倒卖车票、船票或者倒卖车票坐席、卧铺签字号以及订购车票、船票作证,涉嫌下列情形之一的,应予立案追诉:
(1)票面数额累计5000元以上的;
(2)非法获利累计2000元以上的;
(3)其他情节严重的情形。
参考双语例句:
In the event of Trader employing the Scalping techniques, Trader agrees and acknowledges that AXISCapital may in AXISCapital's sole discretion take one or more, or any portion of, the following actions: (i) close Trader's account; (ii) suspend Trader's account for an indefinite period of time; (iii) carry out an investigation on Trader's account for an indefinite period of time; (iv) charge a penalty fee to Trader in the same or greater amount of money that resulted from Trader using Scalping techniques.
在发生交易采用的倒卖技术 ,交易人同意并承认,AXISCapital月AXISCapital的自行决定采取一个或多个,或任何部分的以下行动:(一)接近交易的账户;(二)暂停交易的账户为无限期的时间;(三)交易的帐户,一个不确定的时间内进行调查;(四)在相同或更大数额的钱,从交 易 倒卖 技 术 交易收取惩罚性费用。
But the activity of property speculation and the sale of dwellings are just as unproductive and incapable of creating wealth as any other exchange of commodities.
但是倒卖产权以及房产销售同其他日用品交易一样既无甚收益也不能够创造财富。