车检(state of inspection/vehicle inspection),即车辆年检,也就是平时所说的验车。机动车按照不同的期限进行安全技术检验。
相关法律法规:
《道路交通安全法实施条例》第十六条:
机动车应当从注册登记之日起,按照下列期限进行安全技术检验:
(一)营运载客汽车5年以内每年检
2020年最新各类型机动车年检期限:
验1次;超过5年的,每6个月检验1次;
(二)载货汽车和大型、中型非营运载客汽车10年以内每年检验1次;超过10年的,每6个月检验1次;
(三)小型、微型非营运载客汽车6年以内每2年检验1次;超过6年的,每年检验1次;超过15年的,每6个月检验1次;
(四)6年以内的摩托车免于到检验机构检验,需要定期检验时,机动车所有人可以直接到公安交管部门申领检验合格标志。
(五)拖拉机和其他机动车每年检验1次。营运机动车在规定检验期限内经安全技术检验合格的,不再重复进行安全技术检验。
(六)超过报废年限的车辆不可以再过户(买卖),但可以继续使用;买卖的话可以先到车管所办理该车的报废单(注销该车的档案),然后买卖。
最新年检周期:
营运载客汽车(operating passenger vehicle):5年以内每年检验1次;超过5年的,每6个月检验1次
载货汽车、大型、中型非营运载客汽车(non-operating passenger vehicles):10年以内每年检验1次;超过10年的,每6个月检验1次
小型、微型非营运载客汽车(non-operating passenger vehicles)(面包车、中型及以上非营运载客汽车以外):10年以内,第6年、第10年年检(每两年向公安机关申领检验标志);超过10年的,每年检验1次
面包车(minibus):6年以内每2年检验1次;超过6年的,每年检验1次;超过15年的,每6个月检验1次。
摩托车(motorbike):10年以内,第6年、第10年年检(每两年向公安机关申领检验标志);超过10年的,每年检验1次
拖拉机(tractor)和其他机动车:每年检验1次
校车(school bus):每半年检验1次
参考双语例句:
In order to adapt to the vehicle inspection maintenance equipment and tools for product model and industry plan, statistics, research work, the information processing and information exchange, this standard specifies the vehicle inspection maintenance equipment and tools, coding method and principles for motor vehicles, classification and code maintenance industry products testing of unified classification and code rules.
为了适应我国机动车检测维修设备及工具产品型号的编制和行业计划、统计、普查、科研等工作的信息处理及信息交换的需要,本标准规定了机动车检测维修设备及工具的分类原则、编码方法及分类代码,从而为机动车检测维修行业的产品规定了统一的分类方法和代码规则。
The Government of Thailand and the World Bank continued to make commendable efforts in 2006 to enforce policy measures to facilitate the implementation of the national phase-out plan, especially with regard to the banning of CFC and TCA in the manufacturing sectors, and the mandatory inspection of the MAC system in annual vehicle inspection.
泰国政府和世界银行 2006 年继续作出了值得赞扬的努力以落实旨在促进国家淘汰计划执行的政策措施,尤其是在制造行业禁止氟氯化碳和三氯乙烷和年度汽车检查中强制检查汽车空调方面。