李静

我的动态

如何做好一个译员？

李静
英语好不等于翻译好。 第一，译员必须要求有海量的知识面。如涉及到的是理工、器械、法律、国际关系、医药等领域的，除了专业术语，即使所有的单词认识的话，可能完全看不懂。另外，对中外文化差异的把握也比一般的

implied duty of good faith 怎么翻译合适？

李静
译文：默示的诚信义务 来源：美国学者的主流意见认为，美国法中的诚信（good faith）概念源于德国法上的诚实信用原则，并最早见于1952年的美国《统一商法典》，该法典除路易斯安那之外的美国所有州都

何时、如何写出适当的译者注？

李静
在翻译过程中添加“译者注”，用得好可画龙点睛，反之，则画蛇添足。1.“译者注”在内容上、数量上要简洁明了:(1)译者发现原著的错误,或自认为发现了原著的错误,但为忠实原著没有擅自改译，可加译者注；(2

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询