"Effluxion of time" 是一个法律术语，直译为“时间的流逝”。它通常用于描述一个合同或其他法律义务因时间的推移而自然终止或失效。这通常涉及那些有固定期限的合同或协议，当该期限到达时，合同或协议将因"effluxion of time"而终止。

例如，如果某人租用一块土地为期10年，那么在10年期满后，租约会因"effluxion of time"而自然结束。

在中文中，"effluxion of time" 可以翻译为 "时间到期" 或 "期限届满"。by effluxion of time 是“因期满”的意思。如：

This license is not transferable and shall be returned forthwith to the authority if it has expired by effluxion of time.

本牌照不得转让，且应在牌照期满后即时交回有关部门。

Effluxion of time can refer to the expiration of a lease term because of the passage of time rather than a specified event or action

期限届满可以指租赁期间的终止是由于时间到期而非其他特定事件或行为。