根据Investopedia的英文解释:
The idea behind a prepackaged bankruptcy plan is to shorten and simplify the bankruptcy process in order to save the company money in legal and accounting fees, as well as the amount of time spent in bankruptcy protection. A proactive company in distress will notify its creditors that wish to negotiate terms of bankruptcy before it files for protection in court.
Prepackaged bankruptcy(预先打包破产)通常指企业在正式申请破产前,已经与主要债权人达成协议和重组计划,以尽快、高效地重新组织企业的财务状况。这种破产程序的特点是,在正式申请破产之前,企业已经与债权人就破产重组方案达成一致,而这个方案通常在正式破产程序开始时立即实施。
预先打包破产通常应用于以下情景:
高度危机的企业财务状况:企业财务状况极度困难,面临迫切需要重组债务和资本结构的压力。
债务重组的需要:企业需要削减债务、重新安排负债结构,或进行其他财务重组以恢复健康。
债权人的合作和支持:企业已获得主要债权人的支持和合作,这些债权人同意通过破产重组达成共识,以加速整个过程。
预先打包破产的优点在于可以快速实施并减少法律程序,避免了常规破产程序的时间和费用成本。此外,通过事先获得债权人的支持,可以更有效地保护企业的运营和业务连续性。然而,这种方法也需要主要债权人间的共识,并且可能排除其他债权人的意见,可能导致利益冲突。
【双语例句】
Creditors of Genesis are negotiating the terms of potential bankruptcy protection, according to sources close to the matter. Creditors such as Gemini will agree to a forbearance period between one and two years under a prepackaged bankruptcy plan in exchange for cash payments and equity in DCG.
据知情人士透露,Genesis的债权人正在就潜在的破产保护条款进行谈判。其中一位知情人士称,Gemini等债权人将同意在预先打包破产计划下,对大部分债务给予一到两年的延期。