“风险偏好”一词，risk appetite比较常见一些。

虽然“risk preference”这个翻译能够很好地传达原词的含义，即个人或机构在面对风险时倾向于采取的态度或选择。但是通过谷歌和必应浏览器的检索，并未查到risk preference相关表达。

在金融和投资领域，"risk appetite"常被用来描述一个个人、机构或组织对风险承受的意愿和能力。这个翻译强调了对风险的接受程度和愿意承担的风险水平，也能表达“风险偏好”的含义。

如

由于在回报率方面的风险偏好，投机性金融流通的迅 速扩充可造成宏观经济、金融和汇率动荡。

With the return of risk appetite, a surge of speculative financial flows could be a source of increased macroeconomic, financial and exchange rate volatility.

风险管理应视为协调性工作，目的是帮助人口基金在其风险偏好的范围内确认、评估和应对内部和外部风险，并为基金排列战略优先事项提供基础。

Risk management should be seen as a coordinated process to help UNFPA identify, assess and respond to internal and external risks within its risk appetite and to also inform the strategic priorities of the Fund.