实际上，这种结构的译法至少有三种，如：

Party A shall pay the balance of the purchase price to Party B

译法1：甲方须支付买价余额给乙方

译法2：甲方须将买价余额支付予乙方

译法3：甲方须向乙方支付买价余额

从实践的角度来看，译法3最为好用。有时候A和B之间的“钱”过多，其他两种译法稍微感觉没那么好，如：

Party A shall pay the balance of the purchase price,management fee,rates, miscellaneous charges (including but not limited to water charges and electricity charges )and agent's fee to Party B.

译法1：甲方须支付买价余额、管理费、差饷、杂费(包括但不限于水费与电费)及经纪费给乙方。

译法2：甲方须将买价余额、管理费、差饷、杂费(包括但不限于水费与电费)及经纪费支付予乙方。

译法3：甲方须向乙方支付买价余额、管理费、差饷、杂费(包括但不限于水费与电费)及经纪费。

译法3能第一实践交代授受双方，将“钱”放在最后，不管“钱”有多少，也不会影响整体的阅读。

参考

《法律翻译：从实践出发》