Legal aid 的中文意思为“法律援助”，是指由政府设立的法律援助机构或者非政府设立的合法律所组织法律援助的律师，为经济困难或特殊案件的人尤其是农村给予无偿提供法律服务的一项法律保障制度。特殊案件是指依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十五条第二款、第三款的规定，犯罪嫌疑人、被告人是盲、聋、哑人，或者是尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，没有委托辩护人的，人民法院、人民检察院和公安机关应当通知法律援助机构指派律师为其提供辩护。犯罪嫌疑人、被告人可能被判处无期徒刑、死刑，没有委托辩护人的，人民法院、人民检察院和公安机关应当通知法律援助机构指派律师为其提供辩护。

在美国，法律援助由地方上专门成立的有关组织来实施。在英国，目前有关法律援助的依据是1988年的《法律援助法》【Legal Aid Act】及依改法制定的有关条例。该发规定对其可支配收入和资金属于规定限额（不同时期规定的限额不同）以内的人提供法律程序的咨询、帮助和/或代理服务。民事案件中的法律援助项目由法律援助委员会【legal Aid Board】负责实施，申请民事法律援助者必须表明其有充分的诉求理由或答辩理由。在刑事案件中申请法律援助通常应向治安法官提出。

为了更好的理解该词，以下是其英文释义：Legal aid is the provision of assistance to people who are unable to afford legal representation and access to the court system. Legal aid is regarded as central in providing access to justice by ensuring equality before the law, the right to counsel and the right to a fair trial. This article describes the development of legal aid and its principles, primarily as known in Europe, the Commonwealth of Nations and in the United States.

双语例句：

（1）It’s a place where those working against war and to protect environment, library services, legal aid, public health care, public sector jobs (to mention just a few) have been able to find one another. 

那些曾经参加环境保护、图书馆服务、法律援助、公共医疗、公职工作（此处只随意说几个）的活动分子有机会找到志同道合的同仁。

（2）Legal aid would be largely withdrawn from family law, housing, welfare, debt and employment disputes, as well as from immigration work and clinical-negligence claims. 

家庭法、房产、救济、债务和雇佣纠纷、移民以及医疗事故索赔等方面的法律援助大部分都将取消。

（3）Worse, it slashes legal aid, the public funding that helps mainly poor people get access to justice, and just as recession is causing more folk to turn to it. 

更为糟糕的是，该法案提议大幅削减主要用来帮助穷人伸张正义的“法律援助”公共资金，目前正值经济衰退，指望法律援助的民众日渐增多