法律文件中的“代理/代理人”，用法语如何表达？
被浏览
0
1 个回答
在法律文件中，“代理”或“代理人”，常见的表达有两个：
1. Agent
这个词通常用于指代一个代表他人进行行动的人，特别是在法律或商业事务中。
2. Mandataire
这个词用于描述在委托合同（mandat）下行事的人。它特别适用于法律、商业和房地产事务中，指一个根据特定授权代表他人行事的代理人。
如
代理人有权代表委托人签署所有必要的文件。
Le mandataire a le pouvoir de signer tous les documents nécessaires au nom du mandant.
该公司任命了一位代理人来处理所有法律事务。
La société a nommé un mandataire pour gérer tous les dossiers juridiques.
