在诉讼文件中，“禁诉令”是指法院下达的一项命令，禁止当事人在其他法院进行诉讼，通常用于防止平行诉讼或冲突管辖的案件。

通常用于国际诉讼或跨国纠纷中，以避免当事人在多个司法管辖区重复起诉或滥用诉讼权利，法语中可译为Injonction anti-poursuite 或 Injonction interdisant une action en justice。

如

法院已发出禁诉令，禁止当事人在其他国家的法院就同一争议提起诉讼。

Le tribunal a émis une injonction anti-poursuite, interdisant aux parties d'intenter une action devant les tribunaux d'un autre pays pour le même litige.