在破产法中，“别除权” 和 “涤除权” 是两个重要的法律概念，涉及担保物权人（通常是债权人）在破产程序中的权利。这两个概念在法语中也有相应的术语，尽管具体的表达可能因司法管辖区而有所不同。

别除权是指债权人有权优先从破产财产中的特定资产获得清偿，即担保物权优先于其他普通债权。这意味着，即使债务人破产，别除权持有人仍然可以优先处理用于担保的资产来偿还债务。

简言之，别除权是指债权人可以优先处置特定资产，以抵偿其债务。

法语可译为"droit de préférence" 或 "droit de rétention"，在某些司法管辖区也称为 "droit de saisie sur les biens affectés à une sûreté"。

如

在破产程序中，银行享有对抵押财产的别除权，可以优先从该财产中获得偿还。

Dans la procédure de faillite, la banque bénéficie d'un droit de préférence sur les biens hypothéqués et peut être remboursée en priorité sur ces biens.

涤除权是指债务人在破产程序中，通过清偿一定金额，可以消除或解除担保物权（如抵押权）。通常，债务人可以通过全额支付担保债务，从而消除担保物权并保留资产。

简言之，涤除权是指债务人通过清偿担保债务来消除抵押权等担保物权。

法语可译为"droit de purge" 或 "droit d’extinction de l’hypothèque"。

如

债务人通过行使涤除权，支付了抵押债务，从而解除房产的抵押权。

Le débiteur a exercé son droit de purge en payant la dette hypothécaire, ce qui a conduit à l'extinction de l’hypothèque sur la propriété.