法律中的“无因管理”是什么?有无相关的法语表达?

法律中的“无因管理”是什么?有无相关的法语表达?

被浏览
0

1 个回答

在法律领域,“无因管理”是一个涉及民法的术语,指一个人在没有法律义务的情况下,自愿管理他人事务,并对此承担相应责任的行为。这种管理行为并没有预先的合同或其他法律关系作为管理行为的基础,管理者的行为旨在防止他人利益受损,且通常期望在某种程度上得到补偿。

 

在法语中,“无因管理”通常被称为 "gestion d'affaires"。这个术语直接描述了一个人无需法律义务而管理他人事务的情况。

 

La gestion d'affaires est la qualification donnée aux engagements pris sans mandat par une personne dite " le gérant " qui s'immisce volontairement dans les affaires d'un tiers dit " le maître de l'affaire " pour sauvegarder les intérêts de ce dernier.

 

“无因管理”在多数法系国家(尤其是采用大陆法系的国家)中都有明确规定,它基于以下几个核心原则:

 

·无要求性:管理者没有被要求采取行动。

·非正式性:管理行为通常不基于任何正式的合同。

·利他性:管理者的行为主要是出于帮助他人的目的。

·补偿性:尽管无先前约定,管理者可能会寻求对其努力和产生的费用获得补偿。

 

法语中关于“无因管理”的使用示例如下:

 

La gestion d'affaires permet à une personne d'agir pour le compte d'une autre sans mandat préalable, avec la possibilité de réclamer le remboursement des dépenses engagées.

无因管理使某人可以在没有预先委托的情况下代表他人行动,并可能要求报销其产生的费用。

 

En droit civil, la gestion d'affaires est régie par des principes qui protègent à la fois le gestionnaire et le propriétaire des intérêts gérés.

在民法中,无因管理受制于既保护管理者又保护被管理者利益的原则。

 

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服