招标，法语通常翻译为 appel d'offres。这个词汇用于指代一个组织发出公开或限制性邀请，要求供应商或承包商提交他们的报价或方案。

如：

L'entreprise a lancé un appel d'offres pour la construction d'un nouveau bâtiment. 

公司已发出招标公告，计划建造一座新建筑。

投标，法语通常翻译为 soumission 或 offre。这个词汇用于指代投标者提交其报价或方案，以响应招标方的请求。

如：

Nous avons déposé une soumission pour le projet de construction. 

我们已经提交了该建筑项目的投标。

Les entreprises intéressées peuvent soumettre une offre avant la date limite. 有兴趣的公司可以在截止日期前提交投标。