法语中，“起诉”可以根据具体的法律情境有几种不同的表达方式，主要取决于是民事诉讼、刑事诉讼，还是行政诉讼。以下是几种常见的表述方式：

1.Intenter une action / Intenter un procès

这是最常见的用于民事诉讼的表达，表示“对某人提起诉讼”。

如：

Elle a décidé d’intenter une action en justice contre son employeur.

（她决定对她的雇主提起诉讼。）

2.Poursuivre en justice

这一表达常用于民事和刑事诉讼，意思是“起诉某人”或“将某人告上法庭”。

如：

Il a décidé de poursuivre en justice la société pour rupture de contrat.

（他决定因合同违约起诉该公司。）

3.Déposer une plainte

常用于刑事诉讼，意思是“提出刑事起诉”或“向警方或检察官提出投诉”。

如：

La victime a déposé une plainte pour vol.

（受害者提出了盗窃指控。）

4.Engager des poursuites

用于更正式的法律场合，表示“启动诉讼程序”或“进行法律追诉”，既适用于民事，也适用于刑事案件。

如：

Le procureur a décidé d’engager des poursuites contre l’accusé.

（检察官决定对被告提起诉讼。）

5.Assignation en justice

这是民事诉讼中的一种具体起诉程序，表示将诉状送达被告以启动诉讼。

如：

Une assignation en justice lui a été envoyée pour non-paiement des dettes.

（因未支付债务，他收到了法庭传票。）