什么是私募股权,如何用英语表示?

什么是私募股权,如何用英语表示?

被浏览
59

1 个回答

私募股权,即私募股权投资(Private Equity,简称PE),是指投资于非上市股权,或者上市公司非公开交易股权的一种投资方式 。


从投资方式角度看,私募股权投资是指通过私募形式对私有企业,即非上市企业进行的权益性投资,在交易实施过程中附带考虑了将来的退出机制,即通过上市、并购或管理层回购等方式,出售持股获利。


设立私募股权,应符合以下条件:1、名称应符合《名称登记管理规定》,允许达到规模的投资企业名称使用“投资基金”字样。2、名称中的行业用语可以使用“风险投资基金、创业投资基金、股权投资基金、投资基金”等字样 。“北京”作为行政区划分允许在商号与行业用语之间使用。3、基金型:投资基金公司“注册资本(出资数额)不低于5亿元,全部为货币形式出资,设立时实 收资本(实际缴付的出资额)不低于1亿元;5年内注册资本按照公司章程(合伙协议书)承诺全部到位。”4、单个投资者的投资额不低于1000万元(有限合伙企业中的普通合伙人不在本限制条款内)。5、至少3名高管具备股权投基金管理运作经验或相关业务经验。6、基金型企业的经营范围核定为:非证券业务的投资、投资管理、咨询。7、管理型基金公司:投资基金管理:“注册资本(出资数额)不低于3000万元,全部为货币形式出资,设立时实收资本(实际缴付的出资额)”8、单个投资者的投资额不低于100万元(有限合伙企业中的普通合伙人不在本限制条款内)。9、至少3名高管具备股权投基金管理运作经验或相关业务经验。10、管理型基金企业的经营范围核定为:非证券业务的投资、投资管理、咨询。


双语例句:

(1)This, they think, will both increase the value of the firm in just the way it would under private-equity ownership, and remove one of the main incentives for private equity to buy.

他们认为,这样做一方面可以使公司增值——就象如果公司被私募股本买下后一样,同时可以把私募股本收购该公司的主要动机消解掉。

(2)Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies. 

同时,风险投资基金和其他私募股权投资者再次青睐为新兴公司注入资金。

(3)Private equity funds are conglomerates that trade in companies, with a view to financial gain. 

私募股权基金则是以获取财务利益为目的,从事公司买卖交易的综合企业集团。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服