港股公司财报中的"AGM"缩写是指什么？
被浏览
0
AGM，同 annual general meeting， means an important meeting which the members of an organization hold once a year in order to elect officers, discuss past and future activities and examine the accounts.
INVESTOPEDIA对Annual General Meeting (AGM)的释义为：
An annual general meeting (AGM) is a yearly gathering of a company's interested shareholders. At an AGM, the directors of the company present an annual report containing information for shareholders about the company's performance and strategy.
在公司条例管辖下， 每一间香港有限公司须每历年度举行的股东周年大会（AGM），除了股东周年大会以外的所有股东大会都被称为临时股东大会（EGM）。 年度股东大会的目的是为了确保公司的每一位股东都能有相同的决意机会表示同意或不同意。 一间公司的第一个股东大会应在公司成立18个月内后举行，至少在每个历年举行一次，此后，每次股东周年大会不得超过15个月举行。
【双语例句】
The proposed final dividend of HK7.2 cents per share, the payment of which is subject to approval of the shareholders at the forthcoming annual general meeting (“AGM”) of the Company to be held on Friday, 12 April 2019, is to be payable on Tuesday, 30 April 2019 to shareholders whose names appear on the Register of Members of the Company on 22 April 2019.
建议末期股息每股 7.2 港仙须待本公司于二零一九年四月十二 日 （星 期五） 举行的股东週年大会（「股东週年大会」）上获股东批准后方可作实，并将 于二零一九年四月三十日（星期二）派发予在二零一九年四月二十二日名 列本公司股东名册上的股东。 \
In addition, there shall also be required to retire by rotation any Director who at an annual general meeting of the Company (the“Forthcoming AGM”) shall have been a Director at each of the two preceding annual general meetings of the Company (the “Preceding AGMs”) and who was [...] not subject to retirement at any of the Preceding AGMs or any other general meeting of the Company before the Forthcoming AGM and who has not otherwise ceased to be Director (either by resignation, retirement, removal or otherwise) to the intent that every Director shall rotate at least once every three years, notwithstanding any other provisions in these Bye-laws, and that the total number of Directors to retire at the Forthcoming AGM would as a result exceed one-third of the Directors for the time being.
此 外 ， 不 论 本 细 则 是 否 有 任 何 其 他 规 定 ， 须 于 本 公 司 股 东 周 年 大 会 （「 应 届 股 东 周 年 大 会 」） 轮 席 退 任 的 任 何 董 事 均 须 为 本 公 司 先 前 两 届 股 东 周 年 大 会 （「 过 去 股 东 周 年 大 会 」） 的 董 事 ， 且 并 无 于 任 何 过 去 股 东 周 年 大 会 或 应 届 股 东 周 年 大 会 前 的 其 他 本 公 司 股 东 大 会 上 退 任 ， 亦 无 基 于 辞 任 、 退 任 [...] 、 遭 罢 免 或 其 他 因 素 而 不 再 出 任 董 事 ， 惟 各 董 事 须 至 少 每 三 年 轮 席 退 任 ， 而 于 应 届 股 东 周 年 大 会 上 退 任 之 董 事 总 人 数 将 超 过 当 时 董 事 人 数 的 三 分 之 一 。
