在英语中，被动语态的使用是一种不良文风，尽管教授英语的老师们一再强调避免使用被动语态，被动语态在一些文本中依然极其常见。

大家们之所以推崇主动语态，是因为主动语态是一种读者预期的符合逻辑的高效表达形式。而关于主动语态的使用，一般要遵循以下顺序：

a. 确定句子中的行为者（主语）；

b. 确保行为者是句子中的主语；

c. 用主动形式的动词来表示行为；

d. 让行为动词紧跟主语；

e. 尽可能地将主语与行为动词安置在句首位置；

f. 让修饰词紧靠被修饰词。（Brody, 1994: 95）

（a-f的顺序摘自《法律翻译译注评》）

当然，尽管不提倡使用被动语态，但是有些情况下，被动语态的使用会让表达变得更加自然，所以，不提倡也不是不让用，只是需要酌情使用。