余额递减折旧法是一种会计工具，它允许企业减少固定资产的账面价值。固定资产被视为长期资产，旨在帮助企业在向消费者销售商品和服务时实现盈利目标。设备和机械等固定资产虽然是长期的，但最终必须在项目的使用寿命内进行折旧。余额递减折旧法的目的是每年采用固定的折旧率，以便公司能够准确地计算资产在特定时间的价值。

折旧很简单，即depreciation。The term depreciation refers to an accounting method used to allocate the cost of a tangible or physical asset over its useful life or life expectancy. Depreciation represents how much of an asset's value has been used.

问题主要出在递减一词该如何处理上。有一个词可以表示逐渐减小，即diminish。 When something diminishes, or when something diminishes it, it becomes reduced in size, importance, or intensity. 因此，这里的递减可以用diminishing来表示。

因此，“余额递减折旧”即“diminishing balance method”。According to the Diminishing Balance Method, depreciation is charged at a fixed percentage on the book value of the asset. ... Since the book value reduces every year, hence the amount of depreciation also reduces every year. Under this method, the value of the asset never reduces to zero.

如果没有余额递减法或其他一些评估损失价值的方法，公司就无法提供准确的情况。折旧费用通常列在公司的损益表上。要了解余额递减法是如何工作的，首先必须了解折旧是如何工作的。机器或其他物品中的原材料通常是有价值的，即使是作为残值，因此，几乎没有任何耐用的东西会完全贬值。购置价格和残值价格之间的差额就是潜在的总折旧。如果一台机器的新成本为11000美元（USD），并且在其使用寿命结束时的残值为1000美元，则其整个使用寿命期内的总折旧为10000美元直线折旧法可能是最简单的方法，可能比余额递减法应用更广泛。但是，这种方法并不总是最准确的，它是根据总的潜在折旧率来计算折旧的，除以预期寿命。然后从年初账面价值中减去这个固定数字，得出折旧成本。余额递减法考虑到项目使用寿命的第一年通常是损失最大的年份。这个比率是用数字100除以它可以使用的预期年数来确定的。如果一台机器的寿命是20年，这个数字就是5，因为它每年贬值5%，持续20年然后从每年的账面价值中提取这个百分比。例如，如果有一件设备的总折旧为10000美元，则每年从该数字中减去5%。第一年之后，折旧将使该资产价值9500美元。在第二年年底，则余额递减法也可以稍作调整，称为双倍余额递减法。

以下为相关双语示例，供参考：

下面的程序是利用余额递减法计算购买于当年任何日期的资产的折旧额。 

The following hp 12c program calculates the diminishing balance depreciation for the year desired with the acquisition date occurring at any time during the year. 

使用双倍余额递减法或其他指定的方法，返回指定的任何期间内（包括部分期间）的资产折旧值。

The use of double diminishing balance method or other methods specified, the return of any period specified (including part of the period) depreciation of assets.