open-account facility ，中文可以翻译为：往来账户信贷

往来账户信贷指的是：贸易双方经协议开立账户，卖方发运货物时不附送收款单证，仅将应收金额记在买方户头上，在一定时期内按月或按季结算一次，这是卖方无保留地向买方提供信贷的一种方法。卖方发货后，失去了货物所有权，至于买方事后付款与否并无保障，因此，这种方式在国际贸易中很少应用。通常是在联号之间，或业务往来密切、有买有卖的进出口商之间，或对个别极为可靠的买主方可采用。

往来账户是商业企业在银行开户管理方式之一，银行和企业各自只在一个账户中核算存、借款的一种方法。在银行方面，对企业的存款和贷款都在一个账户中登记，随时掌握企业借款额度，只要不超过核定的借款限额，银行就可以根据有关凭证付款或转账; 在企业方面，对在银行的存款和贷款也都在一个账户中登记。不需逐笔办理借款和还款手续，企业购进商品或支付各项款项，增加银行借款数额，企业销售收入送交银行，即归还银行借款。通常称为 “进借销还”。采用这种核算方法的企业，在总账中只开设 “银行借款” 账户。支付款项或提取现金时，记入该账户 “增加” 栏，收入或存入款项时，记人该账户“减少” 栏，余额反映银行借款的实借数额。如果余额出现负数时，则表示为银行存款，月末编制会计报表时，应填到 “资金表” 中 “银行存款” 项。这种方法一般适用于自有资金较少，银行借款在流动资金中所占比重较大的企业。商业部门一、二级批发企业多使用这种方法，一些三级批发企业和个别零售企业也有采用这种方法的。其优点可简化存款、借款的核算手续，提高工作效率。由于该种方法不便于银行分别掌握企业存款和借款情况，现已取消，改用存贷分户方法。