英文表格文件中,常出现的 “CheckBox” 如何翻译为中文?

英文表格文件中,常出现的 “CheckBox” 如何翻译为中文?

被浏览
0

1 个回答

今天,是余生的第一天。

CheckBox,在中文的计算机术语中有其对应的专门名称,叫“复选框”。


CheckBox是基于计算机语言(C语言、java语言、CSS+HTML 超文本标记语言 )的编程代码框架。为了完成更多复杂的需求,也出了第三方控件的复选框。只需要将其dll添加到工具箱里,就可以使用更多功能的复选框控件。


在word中“复选框”的添加方式为:点Word“视图”菜单,在“工具栏”项中点“控件工具箱”(在office2010中,选择“文件”→“选项”→“自定义功能区”→勾选右侧 “开发工具 ”→确定,之后顶上的标签菜单会出现一个 开发工具),会在Word窗口的编辑区左侧出现一个新的工具条,这就是“控件工具箱”,其中有一个按钮是内部有小对勾的方框,用鼠标指向时会出现“复选框”的提示。

点“复选框”按钮,会在Word页面上出现一个叫标有“CheckBox1”的小方框,即“第1复选框”,前面的小方框就是复选框,底纹是灰色,点“控件工具箱”的第一个按钮“退出设计模式”就可以在内部打对勾的,也可以取消对勾。再点“复选框”按钮,会在页面上再出现一个“复选框”标签,叫“CheckBox2”,即“第2复选框”。往下依次类推。

在这些标签上仅仅显示“CheckBox1”和“CheckBox2”肯定是不能满足要求的,要修改这些标签内容。底纹要变为白色,要和文字融为一体。

按下“控件工具箱”第一个按钮,使它处于“设计模式”,点中一个“复选框”,四周会出现八个小圆圈,处于选中状态,点“控件工具箱”第二个按钮,在左侧出现一个“属性”对话框,点“BackColor”项,这是设置背景颜色的,右边的单元格中出现个下拉三角,点击,选中合适的颜色。点“Caption”项,当单元格为蓝色时,右侧的单元格就可以编辑了,输入你需要的文字,WORD的正文中立即就变成了你输入的文字。点“控件工具箱”的第一个按钮“退出设计模式”,试试效果。


在Excel中,窗体工具条控件介绍——“复选框”控件。可选中一个或同时选中多个复选框,以打开或者关闭某选项。其值确定复选框的状态,即该复选框是处于未选择、已选择或混合状态;单元格链接即是返回复选框状态值的单元格,若选中复选框,则与其相链接的单元格值为True;若未选择复选框,则与其相链接的单元格值为False;若复选框处于混合状态,则与其相链接的单元格值为#N/A;若与其相链接的单元格为空,则Excel认为复选框状态为False。选中3D阴影将以三维阴影效果显示复选框。


【双语例句】

Here is a tip: If you selected the Add to shortcut menu check box when installing the program, then there is a quick way to convert a single PDF file without starting the main interface. 

Set the function as follows:

(1) Click the "Tools" menu in the "Options" command, and then click the "Spelling and Grammar" tab;

(2) selected "in the check spelling while typing" and " At the same time check the syntax of the type "check box, if the option is grayed out can not be used, it would take to install the spelling and grammar check function;

(3) Clear the" Hide spelling errors in the document "and" Hide grammatical errors in the document " check box;

(4) Click "OK" button. 

这里是一个提示:如果您选择了安装程序时,添加到快捷菜单 “复选框”,然后有一个快速的方式转换成一个单一的PDF文件,无需启动主界面。 

设置该功能的方法为:

(1)单击“工具”菜单中的“选项”命令,然后单击“拼写和语法”标签;

(2)选中“ 在键入的同时检查拼写”和“在键入的同时检查语法” 复选 框, 若 选项 为灰色不能用,则需安装相应的拼写和语法检查功能;

(3)清除“隐藏文档中的拼写错误”和“隐 藏 文 档 中的 语法 错 误 ”复 选 框;

(4 )单击 “确 定”按钮。 


推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服