“抽屉协议” 是什么?有对应英文吗?

“抽屉协议” 是什么?有对应英文吗?

被浏览
0
今天,是余生的第一天。

抽屉协议是指银行与企业一同签订的私下协议,没事的时候放在抽屉里,除了协议双方外人都不知道;一旦有相关情况发生就拿出来,因为双方都签字盖章了,同样具有法律效应,银行可以据此追索。


抽屉协议的订立原因及组成

一般时候,银行放贷给企业,有相关的抵押物和系列担保措施,但是银行可能觉得不够,需要再添加其余的担保条件,但是企业认为这个条件若满足了会影响企业形象或者有其它不方便的原因,于是双方各退一步,流程上走相关的抵押物和系列担保措施,除此之外再私下签订一个协议规定来担保事宜,但这个并不公开,直到发生债务风险才拿出来。


抽屉协议一般由两个部分组成,一部分是在明面的合同上,大家规定好一个交易结构,从监管层面来看,这个交易结构一般比较省资本金和存贷比。另一部分是在这些交易结构背后,会有类似反担保的协议,这里面规定了风险的实质承担方,通常和明面协议的承担方是不同的。


当事人之间已经就某一事项达成一致并签订了一份协议(“主协议”),对于不适合在主协议约定的事项,或者并非主协议所有当事人均适用的事项,采用另行签订补充协议的方式予以约定,非补充协议签署主体之外的主协议其他当事人对这一份协议通常情况下是不知情的,且该协议不向监管部门(如有,如基金合同应向基金业协会备案)披露,也就是不能拿到桌面上的协议,因此被称为“抽屉协议”。


“抽屉协议”和“主协议”一样,都是当事人之间真实的意思表示,并不会因为违反《民法典》第一百四十三条第(二)款的约定而必然无效。


法律依据:

《民法典》第一百四十三条具备下列条件的民事法律行为有效:

(一)行为人具有相应的民事行为能力;

(二)意思表示真实;

(三)不违反法律、行政法规的强制性规定,不违背公序良俗。


究其英文翻译,我查到了一处用“drawer protocol”表示抽屉协议的, 你可作参考。


关于作者
今天,是余生的第一天。
推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服