“accommodation paper” 即“融通票据”

指的是专为融通资金的目的，由资信地位较好的一方以自己的信誉，在不接受任何对价的情况下，对流通票据进行签署、背书或承兑，以作为对该票据承担第一付款责任的当事方的保证人，这种票据叫做融通票据。

融通票据亦称“金融票据”或“空票据”。“商业票据”的对称。是一种不以商品交易为基础而以专门通融资金为目的的票据。

融通票据与普通商业票据在票面上一般没有区分。融通票据是当事人双方达成协议后产生的，一方作为债务人签发票据，一方作为债权人表示承兑。发票和承兑方式有： 商人发票、商人承兑；商人发票，银行承兑；银行发票，银行承兑。发票人应于票据到期前把款项送还兑付人，以便清偿。由于融通票据没有真实交易作基础，因此，它常常是投资者为套取资金而发出的。

融通票据不是以商品交易为基础发生的票据，而是为了资金融通签发的一种特殊票据。

【双语例句】

融通票据是在当事人双方达成协议后产生的，一方（通常为资金需求者）作为债务人签发票据，另一方作为债权人给予承兑，出票人则于票据到期前将款项送还付款人（即承兑人），以备清偿。

The accommodation paper is generated after the parties reach an agreement. One party (usually the person in need of funds) issues the paper as the debtor, the other party accepts it as the creditor, and the drawer returns the money to the payer before the paper expires (i.e. acceptance). person) in preparation for repayment.