我觉得要分场景看，比如打官司用的证据，肯定不能靠机器翻译，必须以人工为主；快速查阅一路一带国家的法律资料，机器翻译比人工强得多。

另外，即使翻译法庭证据，人工也可以使用机器当工具，比如快速了解下文章大意，翻译很好的句子可以保留使用，机器做的好的地方，人工完全可以好好利用。