next friend：(formerly) a person acting on behalf of an infant or other person under legal disability 诉讼代言人 (Official name litigation friend)

能否理解为：监护人，中国法上监护人分为法定监护人、指定监护人和委托监护人等

next friend在法律案件中多表示诉讼代理人。

指代理未成年人或患精神病而无行为能力人提起诉讼的成年人，但诉讼代理人不是该诉讼的当事人，也未被指定为原告的监护人。

next friend一般为原告的亲属，应对原告的诉讼行为和费用负责。

　诉讼保护人。主要是因为诉讼人为未成年人或是病人，而需要由这个诉讼保护人来代表。