concession agreement指的是特许协议。

特许协议最早是外国投资者在资源国进行石油资源开发使用的一种形式。20世纪初，英国、美国、荷兰等国的石油公司就通过特许协议在中东、拉美等地进行石油资源开发。传统的石油特许协议是外国公司掠夺资源国资源的重要工具，当事人间的权利义务长期失衡。在石油资源合作开发中，外国公司通常获得独有和广泛的权利，实际上全面控制了东道国石油资源的勘探、开发、生产、销售、管理、定价等各个方面，而东道国所获得的往往仅限于微薄的矿区使用费和特许费或租金。特许协议也被当做一种静态合同，只许严格地按照其条款和条件在特许期内贯彻执行，不容许更改和重订。

20世纪80年代以后，随着政府与私人投资者合作建设公用事业或基础设施的兴起，特许协议在此领域被广为采用。例如，在常见的BOT（即建设——经营——转让）合作模式中，政府通过协议授予私人投资者以一定期限的特许专营权，许可其融资建设和经营特定的公用基础设施，并允许其通过向用户收取费用或出售产品以清偿贷款、回收投资并赚取利润，特许期限届满则将该基础设施无偿移交给政府。特许协议成为BOT合作方式中的基本合同。

A concession agreement is a contract that gives a company the right to operate a specific business within a government's jurisdiction or on another firm's property, subject to particular terms.

Concessionaire则指的是特许协议中的特许权所有人。具体而言，指按照BOT和类似程序，投标书已被接受，负责提供工程，并在特许期间负责运行和维护的当事人及其财产所有权的合法继承人。

Under BOT and similar procedures, the Party whose Tender has been accepted, and who is responsible for providing the Works and for operation and maintenance during the Concession Period; and the legal successors in title to such party.

相关双语示例如下：

Concession Period特许期

指按照BOT和类似程序，由特许权所有人对工程进行运行和维护，并回收通常用于提供工程的投资成本和运行、维护费用的款额的期间。这些款项可以由运行成果（例如发的电或处理的水），或有关利用该设施或该设施生产的最终产品的其他费用得到。

Under BOT and similar procedures, the period during which the Concessionaire operates and maintains the Works, and receives the monies which are typically intended to cover the capital costs of providing the Works and also the costs of operation and maintenance. These monies may be based on the outcome of operation (for example, power generated or water treated), or other charges in respect of the use of, or end-product produced by, the facilities)