求 “防卫挑拨” 的法律含义及英语译法

求 “防卫挑拨” 的法律含义及英语译法

被浏览
0

1 个回答

今天,是余生的第一天。

防卫挑拨又叫挑拨防卫。不法防卫行为的一种。这是指以挑拨寻衅等不正当手段,故意激怒对方,引诱对方对自己进行侵害,然后以正当防卫为借口,实行加害的行为。


表面上,防卫挑拨具有防卫性,实质上是一种特殊形式的故意犯罪行为。

在防卫挑拨中,存在着—定的不法侵害,挑拨人也实施了针对不法侵害的行为,从而使防卫挑拨外观上貌似正当防卫,但是,防卫挑拨与正当防卫存在着根本的区别。防卫挑拨是故意诱发不法侵害,主观上具有借机伤害对方的犯罪意图而非防卫意图,所以不能成立正当防卫,而是故意的违法犯罪行为。

认定防卫挑拨的关键在于查明客观的预谋和挑逗、引诱行为有无存在的同时,更要注意查明行为目的这一主观内容。发生防卫挑拨情况下,双方都不属于“防卫”,所以被挑拨人是否要承担法律责任,就要看被挑拨人被引诱实施的不法侵害是否给挑拨人造成了伤害,是否达到法律规定应当承担责任的程度。一般即使被挑拨人对实施防卫挑拨人造成了伤害后果应负刑事责任,也会考虑到挑拨人对引发矛盾存在过错而对被挑拨人从轻或减轻处罚。


“防卫挑拨”可以翻译为instigation of defense;或者 provocation of defense。


【双语例句】

防卫挑拨不构成正当防卫。防卫挑拨,是指为了侵害对方,故意引起对方对自己进行侵害,然后以正当防卫为借口,给对方造成侵害的行为。这种行为不仅不具有防卫意识,而且是滥用正当防卫的行为,因而是故意犯罪。

Instigation of defense does not constitute justifiable defense. Instigation of defense refers to the act of deliberately causing the other party to infringe upon itself in order to infringe upon the other party, and then using justifiable defense as an excuse to cause infringement to the other party. This kind of behavior not only has no defense consciousness, but also is an act of abusing legitimate defense, so it is an intentional crime.

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服