你好，居民委员会和村民委员会是中华人民共和国按居民和村民居住地区设立的基层群众性自治组织。

在法律翻译中，居民委员会常翻译为“the neighborhood committee”，“村民委员会” 常翻译为“the village committee”。

【双语例句】

后经多次行政区划调整和撤县建区，至2003年末，上海有18个区、1个县，共118个镇，3个乡，100个街道办事处，32 93 个 居民委员会 和 19 91个村民委员会。

After a lot of administrative re-organizings， at the end of 2003, Shanghai was divided into 18 districts, one county, 118 towns, 3 townships, 100 sub-districts， 3,293 neighborhood committees and 1,991 village committees.