“工伤赔偿”的具体内容，我们可以参照《中华人民共和国社会保险法》第三十八条

  因工伤发生的下列费用，按照国家规定从工伤保险基金中支付：

  （一）治疗工伤的医疗费用和康复费用；

  （二）住院伙食补助费；

  （三）到统筹地区以外就医的交通食宿费；

  （四）安装配置伤残辅助器具所需费用；

  （五）生活不能自理的，经劳动能力鉴定委员会确认的生活护理费；

  （六）一次性伤残补助金和一至四级伤残职工按月领取的伤残津贴；

  （七）终止或者解除劳动合同时，应当享受的一次性医疗补助金；

  （八）因工死亡的，其遗属领取的丧葬补助金、供养亲属抚恤金和因工死亡补助金；

  （九）劳动能力鉴定费。

工伤赔偿可以翻译为compensation for work injuries

例句：

雇用合同还要求雇主为工人提供适当的食宿、按时支付工 资、工伤赔偿、 全薪年假、每两年提供一张免费返回原籍国的机票。

It also requires employers to provide their workers with proper accommodation， payment of salaries on due date， compensations for work injuries， a fully paid yearly leave of absence， free return airplane ticket to country of origin every two years.

也有将工伤赔偿直接翻译为work injury compensation的，例如：

除了《就业法》以外，《工作场所安全和健康法》及《工伤赔偿法》规定了安全工作条件及发生工伤时工人可获得的赔偿。

In addition to the EA， the Workplace Safety and Health Act and the Work Injury Compensation Act govern safe working conditions and worker compensation in the event of work-related injuries.