不要式行为是一个法学术语，又名不要式民事法律行为，指的是不拘形式的民事法律行为，即当事人可以自由决定行为的形式，只要该行为意思表示合法，行为即可生效。

民法中的意思自治应该包括意思形式的自由，按照自己行为、自己责任的原则，法律很少再干预当事人的行为方式，只在个人行使权利涉及他人义务、公共利益或重大民生事务时，才要求民事法律行为必须以要式方式进行。即民事法律行为是否为要式，须有当事人约定或者法律规定为限，否则为不要式。

例如《合同法》第197条规定，“借款合同采用书面形式，但自然人之间借款另有约定的除外。”这一条款就规定了自然人之间的借款属于不要式法律行为，有没有书面形式的合同均可。而非自然人之间的借款则属于要式法律行为，必须采用书面形式。

一般而言，除法律有特别规定的法律行为外，都是不要式行为。

根据不要式行为的释义，可以将其翻译为informal act即可。