想知道更为地道的表达，不外乎多看看母语国家的使用。

可参考路透社对疫情的相关报道，如下图所示：

路透社截图

如上图所示，“本土病例”“输入病例”“无症状感染者”对应的英文表达分别为：local case，imported infection，asymptomatic case/infection.