债权债务同归于一人在合同法上叫做“混同”。

混同是一种事实，即因某些客观事实发生而产生的债权债务同归一人，不必由当事人为意思表示。混同发生的原因主要有：

        一、概括承受。概括承受是发生混同的主要原因。主要有：1．企业合并，合并前的两个企业之间的债权债务因同归于合并后的企业而消灭。2．债权人继承债务人，比如父亲向儿子借钱后死亡，儿子继承父亲的债权和债务。3．债务人继承债权人，比如儿子向父亲借钱后，父亲死亡，儿子继承了父亲的财产；4．第三人继承债权人和债务人，比如儿子甲向父亲乙借钱后，因意外事件二人同时死亡，由甲的儿子丙继承他们二人的财产。

        二、特定承受。特定承受主要包括：1．债务人受让债权人的债权，比如债权人甲与债务人乙签订合同后，甲将合同权利转让给乙。2．债权人承受债务人的债务，比如甲乙二人签订合同后，债务人乙的债务转移给债权人甲。

合同关系的存在，必须有债权人和债务人，当事人双方混同，合同失去存在基础，自然应当终止。合同终止，债权消灭，债权的从权利如利息债权、违约金债权、担保债权同时消灭。但当债权是他人权利的标的时，为保护第三人的利益，债权不能因混同而消灭。比如甲与乙签订了房屋预售合同，甲交纳了一定比例的预付款后，取得了对预售的房屋的权利。随后甲将取得的预售房屋抵押给了丙。半年后，甲乙二公司合并，如果此时合同终止，甲不必取得对于预售房屋的所有权，就会损害抵押权人丙的利益，此种情况，甲乙二人合同不能终止。

债权债务的混同，可以用英语表示为：the confusion of claims and debts.

【双语例句】

中止犯的成立条件不能混同于犯罪中止的成立条件。

The Condition of discontinuance of crime is Cant be Confused the Condition of one who discontinues a crime.