Road show，中文即路演。

路演（Roadshow）最初是国际上广泛采用的证券发行推广方式，通过宣传让更多的投资者知道和感兴趣，实现证券销售的目标，由发行人和承销商共同主导。按照发行制度改革的要求，路演的重点是现场路演面向机构。

路演是实时、生动地向现场观众传输信息，包括与投资者现场开会、实时展示、视频会议等。幻灯片、图片等辅助传输信息的工具均属于路演的组成部分。虽然路演收到联邦证券法律中有关责任条款的规范，但路演不属于书面沟通方式或自由书写招股说明书（FWP）。

既不现场进行、也不实时传播的电子路演被视为归属于自由书写招股说明书，若符合自由书写招股说明书的规定，则可以使用。在普通股或者可转换股公开发行时，符合自由书写招股说明书规定的电子路演必须提交申请，但发行人使这一电子路演毫无限制地向任意潜在投资者开放的可以不提交申请。除此之外，在其他证券发行中，电子路演一半呢无需提交申请。

【双语例句】

Through different channels, such as performance conference, analysts meeting, road show, reverse road show, investigation by investors and the website of the Company for investor’s relationship and so on, the Company maintains close communications with investors and creates opportunities for investors and analysts to acknowledge the Company by local investigation.

公司通过业绩发布会、分析师会议、路演及反路演、接受投资者调研、公司投资者关系网站等多种方式与投资者保持密切沟通，为投资者、分析师创造实地调研及了解公司的机会。