reverse road show，可以翻译为“反路演”或“反向路演”。

反路演顾名思义，就是与“路演”的方式恰恰相反。具体而言，反路演与路演要求上市公司到各地去推介不一样，反路演是将投资者请到公司管理或生产现场参观或者业绩推介，相对于“走出去”的上市路演，这一“请进来”的模式称为反向路演。其实这是一种更好的手段，让投资者可以近距离了解公司的实际经营环境，以一种更为开放的方式和投资者进行交流，取得信任，获得投资。

在反向路演中，上市公司邀请国内各大投资机构的专业分析师，通过现场实地考察，与公司管理层直面对话，主动与投资者进行“亲密接触”。这种双向沟通能够减少因信息不对称给上市公司所带来的负面影响，营造上市公司和投资者之间的良性互动关系，实现上市公司和投资者双赢。

【双语例句】

Through different channels, such as performance conference, analysts meeting, road show, reverse road show, investigation by investors and the website of the Company for investor’s relationship and so on, the Company maintains close communications with investors and creates opportunities for investors and analysts to acknowledge the Company by local investigation.

通过业绩发布会、分析师会议、路演及反路演、接受投资者调研、公司投资者关系网站等多种方式，公司与投资者保持密切沟通，为投资者、分析师创造实地调研及了解公司的机会。