法律英语中常用的表监禁场所的单词，除了prison，还有：jail，jailhouse，penitentiary等。 

jail: 通常被翻译为 看守所、拘留所，在一般场合下可等同于prison，可译为监狱；jail 亦称为holding cell，lockup或者jailhouse等，在英国jail拼为gaol。再补充一个jailor，指的是狱卒，即监狱管理员。 

penitentiary：监狱，一般指的是关押重刑犯的监狱。

关于监狱其他比较委婉的说法还有：

correctional facility矫正机构

penal institution 刑罚机构

correctional institution 矫正机构

等等。