两者主要出现于财务报表后面。

会计工作负责人由机构董事会、理事会或者负责人任命具备会计专业资质的人员担任，管理会计部门人员及其工作，向机构负责人报告工作。

会计机构负责人（会计主管人员）是指在一个单位内具体负责会计工作的中层领导人员。 在公司制企业中，他通常是由单位负责人提名并报董事会或其他权力机构批准作用的组织、领导会计机构或会计人员依法进行会计核算，实行会计监督的负责人

简单来说，从排位就能看出来，主管会计工作负责人排在会计机构负责人（又称会计主管人员）的前面。实际上，主管会计工作负责人一般就是财务总监，是妥妥的公司高管序列，甚至还可能是副董事长兼任的也说不定。而会计机构负责人，是属于公司的中层，也就是具体负责各项财务工作的落实操办的，比如公司的财务部部长。

以中国移动为例，中国移动的2021年年报财务报表后附的主管会计工作负责人为李荣华（执行董事兼财务总监，相当于集团分管财务的高层），而会计机构负责人为黄杰（集团财务部总经理）。

但虽然说主管会计工作负责人一般为财务总监，会计机构负责人一般为财务部总经理，但翻译时不能直接按后面的职位翻译，因为很有可能会出现其他例外情况，因而，根据中文释义翻译是最好的选择：

主管会计工作负责人可译为person in charge of accounting work/function或responsible person for accounting work（贵州茅台年报）；

会计机构负责人可译为person in charge of accounting body/department或responsible person for the Company’s financial affairs（贵州茅台年报）。

如果其中出现会计主管或总会计师的，还可分别译为accounting supervisor和chief accountant。

以下为相关双语示例，供参考：

Wang Changshun (legal representative of the Company), Fan Cheng (person in charge of accounting function), and Xiao Feng (person in charge of accounting department (accounting supervisor) hereby jointly declare that the financial statements set out in this quarterly report is true and complete.

肖烽 公司负责人王昌顺、主管会计工作负责人樊澄及会计机构负责人（会计主管人员）肖烽声明：保证本季度报告中财务报告的真实、完整。