最开始，律师们都是自己做翻译的，后来律师们忙不过来了，才把部分法律翻译外包给翻译公司，从此才有了专业化的法律翻译。现在疫情让律师们闲了下来，好多律师团队有空自己做翻译了，有的就不外包了。

作为律师服务的衍生业务，法律翻译当然算法律服务，但法律翻译是大法律服务，同法规检索、信息检索、证据收集等是法律服务的周边支持性业务。

法律翻译不仅仅是翻译，要从法律服务角度看法律翻译，才能为法律翻译找到更多出路，尤其是找到增值服务点，让法律翻译匠的收入追上律师一点点，吸引更多的优秀人才。