行业前景
有人能介绍下商务文本的翻译标准吗？
对翻译标准的研究主要有两种路径：一是学界基于翻译学等学科优势，进行行业标准的倡议和呼吁；二是翻译行业基于翻译实践提出标准量化准则。 1学界标准 马会娟教授曾提出针对不同的商务文体需要不同的翻译标准。
如何做好一个译员？
讲一个个人感觉很重要的元素，：态度！窃以为，翻译大概像是一种需要一定条件或催化剂才能发生的化学反应。个人感觉不管外语水平如何，知识面如何，“态度”对于做好一个译员是很基础又很重要的元素。“态度”就像化
法律翻译是法律服务吗？
本分给我自由
最开始，律师们都是自己做翻译的，后来律师们忙不过来了，才把部分法律翻译外包给翻译公司，从此才有了专业化的法律翻译。现在疫情让律师们闲了下来，好多律师团队有空自己做翻译了，有的就不外包了。作为律师服务的
法律翻译行业的市场是怎样的？
最擅长什么都会一点
不好一句话评论，简单说几句：市场规模有限：看看身边有几个人是做法律翻译的朋友，就知道市场规模大不大。五院四系的MTI都很少做法律翻译的，但法律翻译高手却可以在小众行业里安静地发展。市场价格有高有低：有
从事法律翻译行业，最大的挑战是什么？
本分给我自由
坚持对翻译出身的人来说，法律翻译入门难，需要坚持对于法律出身的人来说，法律业务诱惑多，需要坚持坚持就是将一条小路走成大路但是坚持很难，人会觉得孤独，很容易随大流随大流一般不会掉坑里，但是也难有成绩