这两个短语中，不好理解的主要是“outstanding”一词。

outstanding主要有以下三层含义：

(1)已发行在外的

(2)未解决的；未完成的；未付款的；未偿付的；未兑现的

(3)存在的；残存的

在这两个短语中，均取的是第二层含义。

Days payable outstanding指应付账款周转天数。Days payable outstanding (DPO) is a financial ratio that indicates the average time (in days) that a company takes to pay its bills and invoices to its trade creditors, which may include suppliers, vendors, or financiers.

应付账款周转天数又称平均付现期，是衡量公司需要多长时间付清供应商的欠款，属于公司经营能力分析范畴。

应付账款周转天数的公式为：

应付账款周转率=采购额/平均应付账款余额*100%

应付账款周转率=主营业务成本净额/平均应付账款余额×100% =主营业务成本净额/（应付账款期初余额+应付账款期末余额）/2×100%

应付账款周转天数=360/应付账款周转率

Days of sales outstanding指企业销售变现天数。Days sales outstanding (DSO) is a measure of the average number of days that it takes a company to collect payment for a sale. DSO is often determined on a monthly, quarterly, or annual basis.

企业销售变现天数是为了单独考核信用销售即赊销的情况，其计算公式为：（DSO）=应收账款/当年总销售额×365。

DSO表示赊销转化为现金所需要的时间，反映了企业与客户签定的赊销合同规定的信用期不管多长，实际收回所有的赊销产生的应收账款平均需要的天数。在实际运用中，DSO通常使用季度、半年或一年平均法计算。该指标既可以用于企业与企业之间、客户与客户之间进行比较。在企业的信用管理上，往往作为评估及选择客户并制定信用政策的依据之一。

计算DSO的三种方法：

期间平均法。这是最普遍的方法，但也是误差最大的计算方式。计算的期间可以是三个月、半年或者一年。DSO=期未应收账款余额/这一时期的销售额×这一时期的天数。

倒推法。

倒推法是以最近的'一个月为开始，用总的应收账款减去的总天数，总天数即为DSO。这种DSO的计算方法注重最近的账款回收业绩，而非全年或半年的业绩。这种方法是使用率最高的一种方法。

账龄分类法

这种方法综合考虑了赊销和账龄的关系。公式为：应收账款/（信用销售额/天数）

其计算方法为：某客户当月日平均应收账款（含未达账款）除以当月日平均销售额，即：应收账款回款天数=日平均应收账款/日平均销售额；日平均应收账款=（当月1日应收账款余额+2日应收账款余额++当月30日应收账款余额+31日应收账款余额）/30或31天

以下为相关双语示例，供参考：

A high DSO number shows that a company is selling its product to customers on credit and waiting a long time to collect the money. This can lead to cash flow problems. A low DSO value means that it takes a company fewer days to collect its accounts receivable. That company is promptly getting the money it needs to create new business.

高DSO（企业销售变现天数）数值表示公司以赊购方式销售产品，需要等待一段较长的时期才能收回货款。这可能会导致现金流问题。低DSO数值表示公司收取应收账款的时间较短，即公司可以快速回款，从而开启新业务。