在电影中，"字幕"一词可以有多种不同的表达方式，具体选择取决于上下文和具体使用场景。下面是几个常见的表示"字幕"的单词，以及它们之间的区别：

Subtitles（字幕）：这是最常用的表达方式，指的是以文字形式显示在屏幕底部的翻译或对话文本。字幕通常用于将一种语言的对话或对白转化为另一种语言，以便观众能够理解不同语言的内容。字幕通常出现在屏幕的底部，与影像同时显示。

以下是一个双语例句：

英文：I prefer to watch movies with subtitles.

中文：我更喜欢看带有字幕的电影。

Captions（字幕/标题）：在某些情况下，"字幕"也可以用"captions"来表示。与字幕类似，captions也是以文字形式显示在屏幕上，但它们的主要目的是提供音频内容的文字描述，包括对白、背景音效、环境音乐等。因此，captions不仅提供了对话的翻译，还包括其他音频信息的文字描述，使观众能够更好地理解整个场景。在美国，Caption 区分为两类，一个是 Closed Caption (隐藏字幕)，另一个则是 Open Caption (开放字幕)。

Closed Caption (隐藏字幕)，也称呼为 CC。它的功能主要在于让老人、残障人士，也能享有完整收视电视信息的权利。在1990 年，美国订立了「Television Decoder Circuitry Act」法案，要求 1993 年后所出产的电视机都必须支援显示 Closed Caption 的功能。也因此，Closed Caption 也间接地帮助了许多需要增强英语能力的人们，比如新移民、留学生。

Open Caption (开放字幕) 是因应某些情境，象是影片中出现了外国对话、音乐、音效时，所对应的提示字幕。由于还是基于本地的影片内容，所以还是使用 Caption 来表示。

以下是一个双语例句：

英文：Please turn on the captions so that I can read the dialogue.

中文：请打开字幕，这样我就可以阅读对话了。

综上，基本上，我们可以定义『本国的影片』搭配『本国的字幕』，就称呼为 Caption；若是『外国的影片』搭配『本国的字幕』，则称呼为 Subtitle。