求一些法律法规(如条例、规定、办法等)名称常用语

求一些法律法规(如条例、规定、办法等)名称常用语

被浏览
0

1 个回答

国内的法规法条一般采用以下用语:

 

Law

条例

Regulations

规定

Provisions

办法

Measures; Procedures

事实细则

Implementing Rules; Rules for the Implementation of

决定

Decision

暂行规定

Interim Provisions; Provisional Regulations

试行规定

Provisions for Trial Implementation

管理规定

Provisions for the Administration of

试行办法

Trial Measures

通知

Notice; Circular

意见

Opinions

纲要

Outline

文件

Document

目录

Catalogue

 

如:

《关于西部大开发若干政策措施的实施意见》

Opinions on the Implementation of Certain Policies for the Development of the Western Region

 

《中华人民共和国中外合资经营企业法》

Law of the People's Republic of China on Sino - Foreign Equity Joint Ventures

 

《关于进一步明确加工贸易项下外商提供的不作进口设备解除监管有关问题的通知》

Circular on Further Clarifying the Expiry of Customs Supervision over No - Cost Equipment Imports by Foreign Investors under Processing Trade Arrangement

 

 需要注意的是,为了和正文加以区分,法规法条一般采用斜体形式。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服