先理一下这几个概念：issued shares “已发行股份”，股份发行后就是发行在外的状态（outstanding）了。而已发行股份除了包含发行在外的股份，还包含被回购回去但未注销的股份（即库存股treasury shares），所以，因为treasury shares库存股的存在，issued and outstanding shares 翻译为“已发行在外的股份”。至于outstanding issued shares，“发行在外的已发行股份”，从字面意思上可以看出肯定不包括库存股（treasury shares）了（从库存股的定义理解）。所以，outstanding and issued shares和outstanding issued shares两者从概念上一比较，可以得出两者概念是一样的。