Margo
我的动态
请问issued and outstanding shares和outstanding issued shares概念一样吗？
先理一下这几个概念：issued shares “已发行股份”，股份发行后就是发行在外的状态（outstanding）了。而已发行股份除了包含发行在外的股份，还包含被回购回去但未注销的股份（即库存股t
请问outstanding shares翻译为 “流通在外股票”和“发行在外股票”意思一样吗？
outstanding shares翻译为“发行在外的股份”或“对外发行的股份”是正确的。为了理解这个词，需要理解与其相关的几个词：authorized shares(批准发行的股份）、issued
请问“违反”的翻译，breach和violate可以随意互用吗？
同为“违反”，但violate一词的词性较breach严重，表示严重侵犯他人的权利或违反法律法规等，violate the criminal law，而breach通常表示违反合约，breach of
下面这句话里的firm-commitment underwritten怎么理解？
这里提到了IPO,大体意思我们都明白，即一家企业第一次将它的股份向公众出售。这里提到的firm-commitment underwritten initial offering，是指股票发行的某种方式
请问mutatis mutandis除了“作必要的修改”的意思外，是否还有其他理解？在线等，很急
该词是拉丁词，查询布莱克法律词典，意思也是你提到的这个意思，至于你问是否还有其他意思理解，我碰到过一次很典型的案例，客户提到的反馈，给出了另一种解释，查询后，该词在某情况下需要引述另一部法律的某条文时
lessee和tenant怎么用，可以互换吗？
lessor（出租人）与lessee（承租人）既可用于不动产也可以用于动产的租赁关系中；landlord（出租人）和tenant（承租人）一般适用于不动产的租赁关系中；至于互换，看具体语境了~
大家对各种章程名称的翻译有详细的理解吗？越详细越好
按题主的意思，我目前了解到关于章程的词有articles of association、memorandum of association、 by-laws、charter、articles of i
请问absolute majority和simple majority有什么特别区分吗？
absolute majority绝对多数，指在选举或投票中，以占参加选举或投票之人数的2/3或以上的票数；simple majority简单多数，指在选举或投票中，以占参加选举或投票之人数的1/2或
