persons acting together在章程文件中一般指“一致行动人”，是指通过协议、合作、关联方关系等合法途径扩大其对一个上市公司股份的控制比例,或者巩固其对上市公司的控制地位,在行使上市公司表决权时采取相同意思表示的两个以上的自然人、法人或者其他组织。在上市公司的收购及相关股份权益变动活动中有一致行动情形的投资者，互为一致行动人。如无相反证据，投资者有下列情形之一的，为一致行动人：(1)投资者之间有股权控制关系。(2)投资者受同一主体控制。(3)投资者的董事、监事或者高级管理人员中的主要成员，同时在另一个投资者担任董事、监事或者高级管理人员。(4)投资者参股另一投资者，可以对参股公司的重大决策产生影响。(5)银行以外的其他法人、其他组织和自然人为投资者取得相关股份提供融资安排。(6)投资者之间存在合伙、合作、联营等其它经济利益关系。(7)持有投资者30%以上股份的自然人，与投资者持有同一上市公司股份。(8)在投资者任职的董事、监事及高级管理人员，与投资者持有同一上市公司股份。(9)持有投资者30%以上股份的自然人和在投资者任职的董事、监事及高级管理人员，其父母、配偶、子女及其配偶、配偶的父母、兄弟姐妹及其配偶、配偶的兄弟姐妹及其配偶等亲属，与投资者持有同一上市公司股份。(10)在上市公司任职的董事、监事、高级管理人员及其前项所述亲属同时持有本公司股份的，或者与自己或者前项所述亲属直接或者间接控制的企业同时持有本公司股份。(11)上市公司董事、监事、高级管理人员和员工与其所控制或者委托的法人或者其他组织持有本公司股份。(12)投资者之间具有其他关联关系。

双语例句：

Chang of Control means, in relation to an entity, a change in the identity of the person or persons acting together, able to control that entity and for the purpose of this definition, control means:

(a) the power (whether by way of ownership of shares, proxy, contract, agency or otherwise) to:

(i) cast, or control the casting of, more than 50% of the maximum number of votes that might be cast at a shareholders’ meeting of the relevant entity; or

(ii) appoint or remove all, or the majority, of the directors or other equivalent officers of the relevant entity; or

(b) the holding beneficially of more than 50% of the issued share capital of the relevant entity

“控制权变更”，就任何实体而言，指对该实体拥有控制权的主体或一致行动人的身份发生变更。在本定义中，“控制”指：

(a) 通过持有股份、委托、合同、代理或其他方式，拥有下列权力：

(i) 在该实体的股东会议上最多可投出的表决票中，持有50%以上的表决票，或有权控制该等表决票的投票；或

(ii) 委任或撤换该实体的过半数董事或同等地位的其他管理人员；或

(b) 实益性持有该实体50%以上的已发行股本。