股市中的“卖空”是什么意思?英文该怎么说?

股市中的“卖空”是什么意思?英文该怎么说?

被浏览
135

1 个回答

“卖空”也叫做空,是股票期货市场常见的一种操作方式,操作为预期股票期货市场会有下跌趋势,操作者将手中筹码按市价卖出,等股票期货下跌之后再买入,赚取中间差价。做空是做多的反向操作,理论上是先借货卖出,再买进归还。


通常来说,卖方在卖出股票时并不真正拥有股票,但在合同约定的将来交割的日期或时间他必须以某种途径获得这种股票以完成交割。卖空者通常是借人股票来交割,若该卖空者随后能以较低价格买进这种股票,那么他就获利;如果价格上升,他就蒙受损失。比如说,某公司股价为每股70美元,但近期丑闻缠身。于是就有投资者看到这一机会,为迅速获利,短期以65美元每股的价格卖出股票。但随后该公司拿出有力证据,证明了自己的清白,股价迅速回升,并攀升至每股80美元,于是投资者就遭受了每股15美元的损失。若该公司股价继续攀升,投资者的损失可能会更大。


“卖空”的英文为“short sale”,投资百科中对其的英文解释如下:A short sale is the sale of an asset or stock the seller does not own. It is generally a transaction in which an investor sells borrowed securities in anticipation of a price decline; the seller is then required to return an equal number of shares at some point in the future.


以下为相关例句:


In a short sale, an investor borrows securities and hopes to make a profit by buying an equal number of shares later at a lower price to replace the borrowed securities.

在卖空交易中,投资者借入证券,并期望将来以较低的价格买入同等数量的股票,借此归还原先所借的证券并获得投资收益。


The sale of a stock, however, as accomplished through a short sale (or "selling short") entails unlimited downside risk, since the price of the security could continue rising indefinitely.

但是,卖空操作的下行风险却是无限的,因为被卖空股票的价格的上升空间是无限的。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服