这句话没有问题哒。法律语言本身就和普通英语语言有所区别。不仅体现在词汇层面，还有像你给的这句话这种特殊句子的使用上。其实上述句子是古英语的表达，由于是经常出现的合同用语，便被一直沿用至今。

这句话的中文意思即：在未证明被告欺骗了原告的情况下，该合同继续有效。

如果你经常接触英文合同的话，会经常遇到这类表述，就不会觉得有问题了。