hire-purchase中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

hire-purchase

基本释义

〈英〉租购;分期付款购买

专业释义

<海运> 租购
<联合国官方术语> 分期付款购买办法
<海事> 分期付款
<法律> 租赁买卖

大家的讨论

Day 116 “租赁”一词在英文合同中的常见表达

Word: 英文合同中，有很多词汇可以表达“租赁”，常见的有lease，rent，hire，let，charter等。具体用法可参考如下实例： (1) lease: 常指根据合同进行租赁大型设备、土地等，通常租赁时间也比较长。 To develop and turn to account any land acquired by the Company or in wh...

招股章程之常见名词词组译法

hanlicy: 在招股章程的会计师报告一栏，经常会出现冗长的专业名词词组，英语的名词词组可分为简单及复合名词词组。总括来说，在招股章程中最常见的名词词组可分为：（1）形容词/名词/分词+名词；（2）名词+分词短语（定语）；以及（3）名词+介词短语（定语）等三大类；然而，英语的名词词组灵活多变，有些名词词组可能同时糅合了上述多个手法。虽然名词词组的结构可以变化多端，但总的来说都不外乎是由一个中心词，加上修饰...

Day 94 stock在法律英语中的含义及用法

Word: stock n. ①存量；存货 ②股票；股本；资本 stock在法律英语中最常见的意思是“存货；股票”。stock作“存货”，指商人保存的待售或者待运的商品与货物。stock的另外一个重要的意思是“资本，股本”，在公司法上指通过股东出资或者认缴股份所形成的资本，代表股东对公司的所有者权益。例 G...

Day 102 transfer在法律英语中的含义及用法

Word: transfer n. ①转换；转移 ②流通 ③转让 v. ①移转 ②卖给；赠给 transfer是法律英语中的高频词，其既可以作动词，又可以作名词，常...

词义辨析之Contingent、Accidental、和Incidental

Ella: Contingent、Accidental、和Incidental均有偶然和意外的含义。 Contingent，经常表示无法预见或不可控制的紧急情况，如某些不可抗力（force majeure）等。Possible,but not assured;doubtful or uncertain; conditional upon&nbs...

常见合同类型、条款目录翻译

译匠: 一、我国合同法规定的合同类型： 1、买卖合同 sale contract 2、电、水、气、热力供应合同 contracts for supply of power, water, gas or heat 3、赠与合同 gift contract 4、借款合同 contract for loan o...

国际贸易单证术语中英对照

术语表: 国际贸易单证术语英汉对照•分析证书 certificate of analysis•一致性证书 cettificate of conformity•质量证书 certificate of quality•测试报告 test report•产品性能报告 product performance report•产...

地役权概念中的需役地和供役地及其区别

Ella: 需役地和供役地是与地役权（Easements）相关的两个概念。地役权的产生是基于占有、使用、收益自己土地的目的而使用他人的土地。地役权人有权按照合同约定，利用他人的不动产，以提高自己的不动产的效益。供役地（servient land）：他人的不动产为供役地，因使用他人土地而获得便利的土地需役地（dominant land）：自己的不动产为需役地，为他人土地的便利而被使用的土地相关双语法规：《民法典...

一文了解担保的种类（Forms of Security）

Rick Blaine: 担保[SECURITY] 提供担保即设定一种安排,当债务人未及时付款时,债权人据此除起诉债务人要求偿款的权利之外还享有某些权利(英法学家谢里丹语)。 [The qiving of security is the making of an arrangement under which the creditor is tohave some rights over and above the r...

私募投资基金合同常见条款之基金募集条款

Mia2020: 基金募集条款是私募基金合同的核心条款之一，对基金的募集机构、募集对象、募集方式、募集期限以及基金份额的认购等作出了规定。以下为某私募投资基金合同中的相关双语示例，供参考：示例一：五、基金的募集V. Offering of the Fund (一)基金的募集机构、募集对象、募集方式、募集期限(I) Offering institution, Offerees, of...

资源下载

1999 Equity Participation Plan（1999年参股计划）- 范本

旗渡多语种范本中心: THE 1999 AMENDED AND RESTATED EQUITY PARTICIPATION PLAN OF SAFEWAY INC. Safeway Inc., a Delaware corporation, previously adopted the Stock Option and Incentive Plan for Key Employees of Safeway Inc.,...

Anqiu City People's Hospital Assets Transfer Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ANQIU CITY PEOPLE'S HOSPITAL ASSETS TRANSFER AGREEMENT Transferor: Anqiu City National Department of Assets Management Transferee: United States China Hospital, Inc. [Signatures by both parties] Due t...

中英双语-证券公司托管期间费用管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Administrative Measures for Fees of Securities Companies Arising from Custody Period 证券公司托管期间费用管理办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance Promulgating Date:05/19/2005 Effective Date:05/19/2005 ...

中英双语-中华人民共和国海商法（可下载）

旗渡双语法规: Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...

中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见 [现行有效]（可下载）

旗渡双语法规: 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见【现行有效】 Opinions of the Supreme People's Court on Some Issues Concerning the Application of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China[Effective] （...

词条提问

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询